英和和英

「ひらめき」の英語

inspiration

inspirationのニュアンス

「inspiration」は、創造的なアイデアやひらめきを指し、芸術的な作品や新しいアイデアを生み出す際の動機づけや影響を表す。この単語は、内面から湧き上がる創造的エネルギーや、外部からの刺激によって引き起こされる思考の飛躍を含む。

inspirationと一緒に使われやすい単語・表現

・find inspiration (ひらめきを見つける)
・source of inspiration (ひらめきの源)
・draw inspiration from (からひらめきを得る)

inspirationの例文

・The artist found inspiration in the beauty of nature. (その芸術家は自然の美しさにひらめきを見つけた。)
・She is a source of inspiration to many young athletes. (彼女は多くの若いアスリートにとってひらめきの源である。)
・Writers often draw inspiration from their personal experiences. (作家はしばしば個人的な経験からひらめきを得る。)

insight

insightのニュアンス

「insight」は、深い理解や突然の明晰な認識を意味する言葉であり、しばしば複雑な問題や状況を洞察する際に使用される。この単語は、単に情報を得ることを超え、その情報を分析し、本質的な真実や原理を見抜く能力を指す。

insightと一緒に使われやすい単語・表現

・gain insight into (何かについて深い理解を得る)
・valuable insight (貴重な洞察)
・provide insight (洞察を提供する)

insightの例文

・The scientist gained insight into the complex theory. (その科学者は複雑な理論について深い理解を得た。)
・Her book provides valuable insights into human behavior. (彼女の本は人間行動に関する貴重な洞察を提供する。)
・The study offers insight into the causes of the disease. (その研究は病気の原因についての洞察を提供する。)