英和和英

「みなされる」の英語

be considered, be regarded, be seen as, be viewed as

be considered

be consideredの発音記号

/biː kənˈsɪdərd/

be consideredのニュアンス

"be considered"は、一般的に他人からの評価や認識を表す際に使用される。特定の視点や基準に基づいて判断されることを示す。

be consideredと一緒に使われやすい単語・表現

be consideredは、"to"や"as"といった前置詞と共に使用されることが多い。また、形容詞や名詞と組み合わせて、特定の評価や認識を表現する。

be consideredの例文

1. He is considered to be the best player in the team. (彼はチームで最高の選手とみなされている)
2. This area is considered as a high-risk zone for earthquakes. (この地域は地震の高リスクゾーンとみなされている)
3. The project is considered a success. (そのプロジェクトは成功とみなされている)

be regarded

be regardedの発音記号

/biː rɪˈɡɑːrdɪd/

be regardedのニュアンス

"be regarded"は、"be considered"と同様に他人からの評価や認識を表すが、より公式的な文脈や尊敬の念を伴う場合に使われることが多い。

be regardedと一緒に使われやすい単語・表現

"be regarded"は、"as"や"to be"といった前置詞と共に使用されることが多い。また、形容詞や名詞と組み合わせて、特定の評価や認識を表現する。

be regardedの例文

1. She is regarded as an expert in her field. (彼女はその分野の専門家とみなされている)
2. The book is regarded to be a classic. (その本は古典とみなされている)
3. This tradition is regarded with great respect. (この伝統は大いなる尊敬と共にみなされている)

be seen as

be seen asの発音記号

/biː siːn æz/

be seen asのニュアンス

"be seen as"は、他人からの視点や認識を表す表現で、"be considered"や"be regarded"と同様に使用される。しかし、"be seen as"はより直訳的な意味合いを持ち、他人の視覚的な認識を強調する。

be seen asと一緒に使われやすい単語・表現

"be seen as"は、形容詞や名詞と組み合わせて、特定の評価や認識を表現する。

be seen asの例文

1. He is seen as a potential leader. (彼は潜在的なリーダーとみなされている)
2. The decision is seen as a step in the right direction. (その決定は正しい方向への一歩とみなされている)
3. The event is seen as a turning point in history. (その出来事は歴史の転換点とみなされている)

be viewed as

be viewed asの発音記号

/biː vjuːd æz/

be viewed asのニュアンス

"be viewed as"は、他人からの視点や認識を表す表現で、"be considered"や"be regarded"と同様に使用される。しかし、"be viewed as"はより視覚的な認識を強調する。

be viewed asと一緒に使われやすい単語・表現

"be viewed as"は、形容詞や名詞と組み合わせて、特定の評価や認識を表現する。

be viewed asの例文

1. The policy is viewed as a failure. (その政策は失敗とみなされている)
2. She is viewed as a role model for young women. (彼女は若い女性のロールモデルとみなされている)
3. The company is viewed as a leader in the industry. (その会社は業界のリーダーとみなされている)