ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
No more!
もう嫌だ!
嫌だ!
I don't want to!
No!
もう、嫌んなちゃった。
I'm tired of it.
もうだめだ
It's no good anymore.
I am undone.
もう、嫌んなっちゃった。
もうだめだ。
It's all over.
もうだめだ.
We are lost!
Now we are sunk!
I'm finished.
もううんざりだ。
I cannot take it.
I'm fed up.
もううんざりだよ。
I'm already tired of it.
もう駄目だ
It is all over with him
It is all up with him.
既にそれが大嫌いです。
I already hate that.
もう絶望だ
I am in despair
My hopes are dashed to the ground
My hopes are blighted
My hopes are blasted.
僕はもうだめだ.
I am done for.
It's all up [over] with me.
もうこりごりだよ。
I've had enough.
私はもうだめだ
It's all up with me.
こいつめ!
You devil [rascal]!
Damn you!
もう勝手にしろ!
Please yourself!
もう、しつこいな。
Stop bothering me.
もうへたばったのかい.
Are you done in already?