英和和英

「イメージする」の英語

imagine, envision, picture, visualize

imagine

imagineのニュアンス

「imagine」は、心の中で何かを思い描く行為を指す。具体的なイメージがなくても、可能性や抽象的な概念を想像する際に用いられる。

imagineと一緒に使われやすい単語・表現

・scenario（シナリオ）
・possibility（可能性）
・future（未来）

imagineの例文

・Can you imagine a world without internet?（インターネットのない世界を想像できますか？）
・I cannot imagine living in a place that cold.（そのような寒い場所で生活することは想像もできない。）
・She imagined herself as a successful entrepreneur.（彼女は自分が成功した起業家になることを想像した。）

envision

envisionのニュアンス

「envision」は、将来の出来事や成果などを心に描く際に用いられる。具体的な計画や目標を持っている場合にしばしば使われる。

envisionと一緒に使われやすい単語・表現

・plan（計画）
・future（未来）
・goal（目標）

envisionの例文

・He envisions a future where renewable energy powers everything.（彼は再生可能エネルギーがすべてを動かす未来を描いている。）
・The company envisions expanding into the Asian market.（その会社はアジア市場への拡大を見込んでいる。）
・I envision a day when there is peace on earth.（地球上に平和が訪れる日を見据えている。）

picture

pictureのニュアンス

「picture」は、心の中で具体的なイメージを作り出すときに使われる。写真や絵を思い浮かべるような、視覚的な要素が強い。

pictureと一緒に使われやすい単語・表現

・image（画像）
・scene（場面）
・mind's eye（心の目）

pictureの例文

・Picture yourself on a tropical beach, the sun setting over the ocean.（熱帯のビーチにいる自分を想像してみてください。太陽が海に沈んでいくのです。）
・Can you picture the scene of the crime in your head?（犯罪の現場を頭の中で描けますか？）
・When I close my eyes, I can still picture my childhood home.（目を閉じると、まだ幼い頃の家を思い描くことができる。）

visualize

visualizeのニュアンス

「visualize」は、目に見えないものを視覚化することを意味し、特に精神的なイメージや抽象的な概念を具体的なビジュアルとして思い描く際に用いられる。

visualizeと一緒に使われやすい単語・表現

・mental image（精神的イメージ）
・outcome（結果）
・process（過程）

visualizeの例文

・Athletes often visualize their success before a competition.（選手たちは競技の前に成功を視覚化することがよくある。）
・Visualize the process, not just the outcome.（結果だけでなく、過程を視覚化しなさい。）
・She visualized the data with a series of charts and graphs.（彼女は一連のチャートとグラフを使ってデータを視覚化した。）