英和和英

「カルテ」の英語

medical record, chart

medical record

medical recordの発音記号

/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkɔːrd/

medical recordのニュアンス

「medical record」は、患者の健康状態や治療履歴を記録した文書を指す。医療機関で患者の診察や治療の過程を詳細に記録し、患者の健康管理や診療の参考情報として使用される。

medical recordと一緒に使われやすい単語・表現

update (更新する), access (アクセスする), maintain (維持する), confidential (機密の)

medical recordの例文

1. The doctor updated the patient's medical record. (医師は患者のカルテを更新した。) 2. Only authorized personnel can access the medical records. (許可された職員だけがカルテにアクセスできる。) 3. It's important to maintain accurate medical records. (正確なカルテを維持することが重要である。)

chart

chartの発音記号

/tʃɑːrt/

chartのニュアンス

「chart」は、医療の文脈では「カルテ」を指すが、その他の文脈では「図表」や「グラフ」を意味することが多い。医療の場では、患者の健康状態や治療の進行を追跡するための記録を指す。

chartと一緒に使われやすい単語・表現

review (見直す), update (更新する), patient's chart (患者のカルテ), chart notes (カルテのメモ)

chartの例文

1. The nurse reviewed the patient's chart before the procedure. (看護師は処置前に患者のカルテを見直した。) 2. The doctor updated the chart after the examination. (医師は診察後にカルテを更新した。) 3. The chart notes indicate the patient's progress. (カルテのメモは患者の進行状況を示している。)