英和和英

「ゲロ」の英語

vomit

vomitのニュアンス

「vomit」は医学的または正式な文脈で使用されることが多く、胃の内容物が口から外に出される行為を指す。この単語は、他の同義語に比べてややフォーマルな響きを持っている。

vomitと一緒に使われやすい単語・表現

・nausea（吐き気）
・induce vomiting（催吐）
・vomiting spell（嘔吐発作）

vomitの例文

・The patient began to vomit after the surgery.（患者は手術後に嘔吐し始めた。）
・Excessive alcohol consumption can lead to vomiting.（過度のアルコール摂取は嘔吐を引き起こすことがある。）
・Vomiting can be a symptom of food poisoning.（嘔吐は食中毒の症状であることがある。）

throw up

throw upのニュアンス

「throw up」は「vomit」よりもカジュアルな表現であり、日常会話でよく用いられる。特に子供や若者の間で頻繁に使われるが、成人が使用しても不自然ではない。

throw upと一緒に使われやすい単語・表現

・sick（気分が悪い）
・mess（汚れ）
・stomach bug（胃腸炎）

throw upの例文

・The child threw up after riding the roller coaster.（子供はジェットコースターに乗った後、吐いた。）
・I need to clean up the mess; my dog threw up on the carpet.（敷物に犬が吐いたので、その汚れを掃除する必要がある。）
・He's been throwing up all morning; he might have a stomach bug.（彼は朝からずっと吐いている。胃腸炎かもしれない。）

puke

pukeのニュアンス

「puke」は非常にカジュアルな表現であり、しばしば俗語的または不快感を伴う文脈で使われる。この単語は、他の同義語よりもやや粗野な響きを持つことがある。

pukeと一緒に使われやすい単語・表現

・drunk（酔っ払い）
・gross（気持ち悪い）
・party foul（パーティーでの失態）

pukeの例文

・He drank too much at the party and ended up puking in the bathroom.（彼はパーティーで飲み過ぎて、最終的にトイレでゲロを吐いた。）
・That smell is so gross, it makes me want to puke.（その臭いはとても気持ち悪く、吐きたくなる。）
・Committing a party foul, someone puked on the host's couch.（パーティーでの失態として、誰かがホストのソファに吐いた。）