英和和英

「デブ」の英語

fat

fatのニュアンス

「fat」は体脂肪が多いことを直接的に表す言葉であり、しばしば否定的な印象を与える。この単語は、医学的な文脈よりも日常会話や揶揄の文脈で使用されることが多い。

fatと一緒に使われやすい単語・表現

・lose weight（体重を減らす）
・gain weight（体重が増える）
・diet（ダイエット）

fatの例文

・He is trying to lose weight because he is getting too fat.（彼は太りすぎているので、体重を減らそうとしている。）
・She didn't mind being called fat as she was confident in her own skin.（彼女は自分の肌に自信を持っていたので、太っていると言われても気にしなかった。）
・The doctor advised him to go on a diet as he was clinically considered fat.（医学的に太りすぎと判断されたため、医師は彼にダイエットを勧めた。）

chubby

chubbyのニュアンス

「chubby」は体型がふっくらしている様子を表す比較的優しい単語で、特に子供や若い人に使われることが多い。この言葉は「fat」よりも穏やかな印象を与える。

chubbyと一緒に使われやすい単語・表現

・cute（かわいい）
・plump（ぽっちゃり）
・baby fat（赤ちゃん脂肪）

chubbyの例文

・The baby's chubby cheeks made everyone want to pinch them.（その赤ちゃんのふっくらした頬は、誰もがつねりたくなるようだった。）
・She has a chubby face, which makes her look younger than her actual age.（彼女はふっくらとした顔をしており、実際の年齢よりも若く見える。）
・His chubby appearance was often attributed to his love for sweets.（彼のぽっちゃりした外見は、しばしば彼の甘いものへの愛情によるものだとされていた。）

overweight

overweightのニュアンス

「overweight」は体重が標準範囲を超えている状態を表す医学的な用語であり、健康上のリスクを含意することがある。この言葉は「fat」よりも客観的で中立的な印象を与える。

overweightと一緒に使われやすい単語・表現

・BMI (Body Mass Index)（ボディマス指数）
・health risk（健康リスク）
・weight management（体重管理）

overweightの例文

・The doctor warned him that being overweight could lead to serious health issues.（医師は、体重過多は深刻な健康問題につながる可能性があると彼に警告した。）
・She is focusing on weight management after being classified as overweight.（彼女は体重過多と分類された後、体重管理に注力している。）
・His BMI indicated that he was slightly overweight, prompting him to adjust his diet.（彼のBMIは彼がわずかに体重過多であることを示しており、彼は食事を調整するよう促された。）

obese

obeseのニュアンス

「obese」は過度に体重が多い状態を指し、医学的には肥満を意味する。この用語は深刻な健康問題を示唆するため、しばしば公衆衛生の文脈で使用される。

obeseと一緒に使われやすい単語・表現

・morbid obesity（病的肥満）
・weight loss surgery（減量手術）
・lifestyle changes（ライフスタイルの変更）

obeseの例文

・The patient was suffering from morbid obesity and required immediate medical attention.（その患者は病的肥満に苦しみ、直ちに医療の注意が必要だった。）
・Obese individuals often face challenges in finding clothes that fit properly.（肥満の人々はしばしば、適切にフィットする服を見つけることに困難を抱えている。）
・Due to his obese condition, he decided to make significant lifestyle changes.（彼の肥満状態のため、彼は大幅なライフスタイルの変更を決意した。）