英和和英

「トイレに行ってもいいですか」の英語

may I go to the bathroom?, can I use the restroom?, is it okay if I go to the toilet?

may I go to the bathroom?

「may I go to the bathroom?」のニュアンス

「may I go to the bathroom?」は、許可を求める際に使用される丁寧な表現である。特に教室や会議など、一定のルールやマナーが求められる状況で用いられることが多い。このフレーズは、話し手が相手に対して敬意を表していることを示す。

「may I go to the bathroom?」と一緒に使われやすい単語・表現

・excuse me（失礼します）
・before we continue（続ける前に）
・I'll be right back（すぐ戻ります）

「may I go to the bathroom?」の例文

・Excuse me, may I go to the bathroom?（失礼しますが、トイレに行ってもいいですか？）
・May I go to the bathroom before we continue with the meeting?（会議を続ける前にトイレに行ってもいいですか？）
・I'll be right back, may I go to the bathroom?（すぐ戻りますが、トイレに行ってもいいですか？）

can I use the restroom?

「can I use the restroom?」のニュアンス

「can I use the restroom?」は、トイレを使用することについて許可を求める表現であり、ややカジュアルな状況やアメリカ英語でよく使われる。このフレーズは、相手に対する敬意は示しつつも、状況に応じた柔軟性を持っていることを伝える。

「can I use the restroom?」と一緒に使われやすい単語・表現

・quickly（すぐに）
・just a moment（ちょっとの間）
・need to（～する必要がある）

「can I use the restroom?」の例文

・Can I use the restroom quickly?（すぐにトイレを使ってもいいですか？）
・I just need to use the restroom for a moment, is that okay?（ちょっとトイレを使うだけなのですが、いいですか？）
・I need to use the restroom, can I go now?（トイレを使う必要があります。今行ってもいいですか？）

is it okay if I go to the toilet?

「is it okay if I go to the toilet?」のニュアンス

「is it okay if I go to the toilet?」は、許可を求める際に使われる表現で、イギリス英語において一般的である。このフレーズは、直接的ながらも礼儀を欠かさないため、様々な状況で適切に使用することができる。

「is it okay if I go to the toilet?」と一緒に使われやすい単語・表現

・sorry to interrupt（邪魔をしてすみません）
・won't take long（時間はかかりません）
・get back to（～に戻る）

「is it okay if I go to the toilet?」の例文

・Sorry to interrupt, but is it okay if I go to the toilet?（邪魔をしてすみませんが、トイレに行ってもいいですか？）
・It won't take long, is it okay if I go to the toilet?（時間はかかりません、トイレに行ってもいいですか？）
・I'll get back to work as soon as I'm done, is it okay if I go to the toilet?（終わり次第すぐに仕事に戻りますが、トイレに行ってもいいですか？）