英和和英

「フィギュア」の英語

figure, statuette, action figure

figure

figureのニュアンス

「figure」は一般的に数字や図形を指す言葉として用いられるが、ここでは「フィギュア」を指す場合の解説である。この文脈では、人物や物の形を模した小さな立体物、特に装飾品やコレクションアイテムとしての彫像や模型を意味する。

figureと一緒に使われやすい単語・表現

・collectible figure（コレクタブルフィギュア）
・limited edition figure（限定版フィギュア）
・hand-painted figure（手塗りフィギュア）

figureの例文

・He has an impressive collection of superhero figures.（彼はスーパーヒーローのフィギュアをたくさん集めている。）
・The figure of the ancient warrior was crafted with great detail.（その古代戦士のフィギュアは細部まで精巧に作られていた。）
・She bought a figure of her favorite anime character at the convention.（彼女はコンベンションでお気に入りのアニメキャラクターのフィギュアを購入した。）

statuette

statuetteのニュアンス

「statuette」は小さな彫像を指す言葉であり、しばしば美術品や装飾品としての価値を持つアイテムを指す。この単語は、特に芸術性が強調されているか、あるいは伝統的な彫刻技術によって作られたフィギュアを指す場合に適している。

statuetteと一緒に使われやすい単語・表現

・bronze statuette（ブロンズ製の小像）
・award statuette（賞のトロフィー）
・marble statuette（大理石製の小像）

statuetteの例文

・The mantlepiece was adorned with a delicate porcelain statuette.（暖炉の上には繊細な磁器製の小像が飾られていた。）
・He received a statuette as a trophy for his achievements in film.（彼は映画での業績に対してトロフィーとして小像を受け取った。）
・The museum displayed an ancient statuette dating back to the Roman Empire.（博物館にはローマ帝国時代にさかのぼる古代の小像が展示されていた。）

action figure

action figureのニュアンス

「action figure」は、可動部分を持ち、しばしば漫画、映画、ビデオゲームなどのキャラクターをモデルにしたフィギュアを指す。これらは子供のおもちゃとしてだけでなく、大人のコレクターアイテムとしても人気がある。

action figureと一緒に使われやすい単語・表現

・posable action figure（ポーズ可能なアクションフィギュア）
・collectible action figure（コレクタブルアクションフィギュア）
・vintage action figure（ヴィンテージアクションフィギュア）

action figureの例文

・His room is filled with action figures from various sci-fi movies.（彼の部屋は様々なSF映画のアクションフィギュアでいっぱいだ。）
・The new action figure line features characters with interchangeable parts.（新しいアクションフィギュアシリーズは、交換可能なパーツを持つキャラクターを特徴としている。）
・She was excited to find a rare action figure at the flea market.（彼女はフリーマーケットで珍しいアクションフィギュアを見つけて興奮した。）