英和和英

「人口が多い」の英語

「人口が多い」という日本語の表現は英語で「populous」と「densely populated」の二つの表現に分けて考えることができる。これらの英語表現は、ある地域や国に住む人の数が非常に多いことを指している。

populous

populousのニュアンス

「populous」は形容詞で、単に人口が多いことを表す。特に大都市や国に対して用いられることが多く、人口の多さが特徴的な要素として強調される場合に適している。

populousと一緒に使われやすい単語・表現

「city（都市）」
「country（国）」
「region（地域）」

populousの例文

・Tokyo is one of the most populous cities in the world.（東京は世界で最も人口が多い都市の一つである。）
・India is a populous country with a diverse culture.（インドは多様な文化を持つ人口の多い国である。）
・The populous region faces challenges in urban planning.（その人口が多い地域は都市計画において課題を抱えている。）

densely populated

densely populatedのニュアンス

「densely populated」は「人口密度が高い」という意味の形容詞句で、ある地域の面積に対して住んでいる人の数が非常に多い状況を指す。この表現は、単に人口が多いというよりは、その地域が人で溢れている様子を伝える際に用いられる。

densely populatedと一緒に使われやすい単語・表現

「area（地域）」
「city（都市）」
「neighborhood（近隣）」

densely populatedの例文

・The area is one of the most densely populated in the country.（その地域は国内で最も人口密度が高い一つである。）
・Hong Kong is known for being a densely populated city.（香港は人口密度が高い都市として知られている。）
・Densely populated neighborhoods require efficient public services.（人口密度が高い近隣では効率的な公共サービスが求められる。）