英和和英

「会社名」の英語

company name, corporation name, business name, firm name

company name

company nameのニュアンス

「company name」は、一般的にビジネスの文脈で使用される用語であり、法人格を持つ組織の正式な名称を指す。この表現は、商業登記や法的文書、マーケティング資料などで頻繁に見られる。

company nameと一緒に使われやすい単語・表現

・登記（registration）
・商標（trademark）
・ブランド（brand）

company nameの例文

・Please provide your company name and address.（会社名と住所を教えてください。）
・The company name is often the first impression a customer has of a business.（会社名はしばしば顧客がビジネスに対して持つ最初の印象である。）
・We need to check if the company name is available for registration.（その会社名が登記可能かどうか確認する必要があります。）

corporation name

corporation nameのニュアンス

「corporation name」は、特に株式会社や有限会社などの法人組織を指す際に用いられる。この表現は、法的な正式性を強調する場合や、特定の法律に基づく組織の名称を明示する際に適している。

corporation nameと一緒に使われやすい単語・表現

・設立（incorporation）
・法人税（corporate tax）
・株主（shareholder）

corporation nameの例文

・The corporation name must be included in all legal documents.（法人名はすべての法的文書に記載されなければならない。）
・Changing a corporation name requires approval from the board of directors.（法人名を変更するには取締役会の承認が必要です。）
・The corporation name is distinct from the brand name used in marketing.（法人名はマーケティングで使用されるブランド名とは異なる。）

business name

business nameのニュアンス

「business name」は、商取引において使用される組織や企業の名前を指し、特に小規模な事業や個人事業主によく使われる。この表現は、正式な法人名ではなく、業務を行う際の名称として用いられることが多い。

business nameと一緒に使われやすい単語・表現

・営業（operations）
・事業計画（business plan）
・独立（independence）

business nameの例文

・She operates under the business name "Sunshine Bakery."（彼女は「サンシャインベーカリー」という事業名で営業している。）
・When starting a new business, choosing a business name is a crucial step.（新しい事業を始める際、事業名を選ぶことは重要なステップである。）
・The business name should be memorable and reflect the nature of the business.（事業名は記憶に残りやすく、事業の性質を反映しているべきである。）

firm name

firm nameのニュアンス

「firm name」という表現は、特に法律事務所や会計事務所などのプロフェッショナルサービスを提供する組織に対して使用されることが多い。この用語は、そのような業界における伝統的な呼称として根付いている。

firm nameと一緒に使われやすい単語・表現

・パートナーシップ（partnership）
・クライアント（client）
・専門職（professional）

firm nameの例文

・The firm name is well-respected in the legal community.（その法律事務所の名前は法曹界で高く評価されている。）
・Please make the check payable to the firm name.（小切手の宛名は法律事務所の名前で記入してください。）
・Our firm name stands for integrity and excellence in service.（当事務所の名前は、誠実さとサービスの卓越性を象徴している。）