英和和英

「住みやすい」の英語

livable

livableの発音記号

リヴァブルの発音記号は [ˈlɪvəbl] である。

livableのニュアンス

「livable」という形容詞は、生活に必要な基本的な条件を満たしており、日常生活を送るのに十分な快適さがある場所を指す。しばしば、基本的な生活インフラが整っていて、環境が良好な都市や地域に用いられる。

livableと一緒に使われやすい単語・表現

「livable」は「city（都市）」、「space（空間）」、「environment（環境）」などと組み合わせて使用されることが多い。これらはそれぞれ「都市」、「空間」、「環境」という意味を持つ。

livableの例文

The city is considered one of the most livable in the world. (その都市は世界で最も住みやすい都市の一つと考えられている。)
This apartment is quite livable despite its small size. (このアパートは小さいながらもかなり住みやすい。)
After the renovations, the house became much more livable. (改装後、その家はずっと住みやすくなった。)

comfortable

comfortableの発音記号

コンフォータブルの発音記号は [ˈkʌmftəbl] である。

comfortableのニュアンス

「comfortable」は、快適さや心地よさを感じさせるような状態を示す形容詞で、肉体的または精神的なリラックスを提供する場所や環境に対して用いられることが多い。

comfortableと一緒に使われやすい単語・表現

「comfortable」は「home（家）」、「living conditions（生活条件）」、「atmosphere（雰囲気）」といった単語や表現と共に使われることが一般的である。これらはそれぞれ「家」、「生活条件」、「雰囲気」という意味を持つ。

comfortableの例文

I've made my room comfortable with soft lighting and plants. (柔らかい照明と植物で、私の部屋を快適にした。)
The hotel provided a comfortable stay with its excellent service. (そのホテルは優れたサービスで快適な滞在を提供した。)
She enjoys a comfortable lifestyle in a peaceful neighborhood. (彼女は平和な近所で快適な生活を楽しんでいる。)

habitable

habitableの発音記号

ハビタブルの発音記号は [ˈhæbɪtəbl] である。

habitableのニュアンス

「habitable」という形容詞は、人が住むのに適した状態や条件を備えている場所を指す。しばしば、住居としての基本的な機能や安全性が確保されていることを意味する。

habitableと一緒に使われやすい単語・表現

「habitable」は「area（地域）」、「planet（惑星）」、「room（部屋）」などと組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「地域」、「惑星」、「部屋」という意味を持つ。

habitableの例文

After the disaster, many homes were no longer habitable. (災害後、多くの家がもはや住むのに適していなかった。)
Scientists are searching for habitable planets beyond our solar system. (科学者たちは私たちの太陽系を超えた住むのに適した惑星を探している。)
With some repairs, the old building could be made habitable again. (いくつかの修理をすれば、その古い建物は再び住むのに適した状態になるだろう。)