英和和英

「余裕をもって」の英語

with margin, with leeway, with ample time, ahead of schedule

with margin

with marginのニュアンス

「with margin」という表現は、特定の活動や計画において、必要以上の余地や余白を持っている状態を指す。これは、想定外の事態に対処するための予備的なスペースや時間を意味することが多い。

with marginと一緒に使われやすい単語・表現

・plan（計画）
・time（時間）
・space（空間）

with marginの例文

・We should finish the project with margin to account for any unforeseen issues.（予期せぬ問題に対処するため、プロジェクトは余裕をもって終えるべきだ。）
・It's wise to allocate budget with margin for unexpected expenses.（予期せぬ経費に対応するため、予算は余裕をもって割り当てるのが賢明である。）
・Design the room with margin for additional furniture in the future.（将来的に追加の家具を置くために、部屋は余裕をもって設計する。）

with leeway

with leewayのニュアンス

「with leeway」というフレーズは、ある程度の自由度や柔軟性を持っている状況を示す。これは、計画やスケジュールに余裕があることを意味し、状況に応じて調整が可能であることを強調する。

with leewayと一緒に使われやすい単語・表現

・adjustment（調整）
・flexibility（柔軟性）
・decision-making（意思決定）

with leewayの例文

・The deadline is set with leeway to allow for last-minute changes.（最後の瞬間の変更を許容するため、締め切りは余裕をもって設定されている。）
・Having a schedule with leeway helps in maintaining work-life balance.（柔軟性を持ったスケジュールは、仕事と私生活のバランスを保つのに役立つ。）
・The contract terms provide us with leeway to negotiate further if needed.（契約条件には、必要に応じてさらに交渉するための余地がある。）

with ample time

with ample timeのニュアンス

「with ample time」という表現は、十分な時間があることを意味し、急がずに物事を進めることができる状況を指す。これは、時間に追われることなく、余裕を持って行動できることを示唆する。

with ample timeと一緒に使われやすい単語・表現

・preparation（準備）
・completion（完成）
・relaxation（リラクゼーション）

with ample timeの例文

・Please arrive at the airport with ample time before your flight.（飛行機の出発前には十分な時間をもって空港に到着してください。）
・With ample time for preparation, the event was a great success.（準備に十分な時間をもって行ったため、イベントは大成功だった。）
・Study with ample time so you don't have to cram at the last minute.（最後の分に詰め込むことなく、余裕をもって勉強する。）

ahead of schedule

ahead of scheduleのニュアンス

「ahead of schedule」というフレーズは、予定よりも早く物事が進んでいる状態を表す。これは、計画されたタイムラインに対して前倒しで進行していることを示し、効率的な進捗を意味する。

ahead of scheduleと一緒に使われやすい単語・表現

・progress（進捗）
・completion（完了）
・delivery（納品）

ahead of scheduleの例文

・The construction project is moving ahead of schedule, which is good news for everyone.（建設プロジェクトが予定よりも早く進んでおり、それは皆にとって良い知らせだ。）
・Our team completed the task ahead of schedule, giving us extra time for quality assurance.（私たちのチームは予定より早くタスクを完了し、品質保証のための追加時間を確保した。）
・Delivering the product ahead of schedule will definitely please our customers.（製品を予定より早く納品することは、間違いなく顧客を喜ばせるだろう。）