"Effective"は、目的や目標を達成するための手段や方法が、その目的を達成するのに適している、またはその目的を達成するのに成功していることを表す。結果を重視する観点から使われることが多い。
strategy (戦略), method (方法), solution (解決策), communication (コミュニケーション), management (管理)
1. This is an effective strategy to increase sales. (これは売上を増加させる効果的な戦略である)
2. We need to find a more effective solution to this problem. (私たちはこの問題に対するより効果的な解決策を見つける必要がある)
3. Effective communication is key to a successful team. (効果的なコミュニケーションは成功するチームにとって重要である)
"Efficient"は、特定の目的を達成するために必要なリソース(時間、エネルギー、費用など)を最小限に抑えることができる手段や方法を表す。効率を重視する観点から使われることが多い。
system (システム), process (プロセス), operation (運用), use (使用), work (仕事)
1. This system is very efficient in saving energy. (このシステムはエネルギーを節約するのに非常に効率的である)
2. We need to make our work process more efficient. (私たちは仕事のプロセスをより効率的にする必要がある)
3. Efficient use of resources is crucial for sustainable development. (資源の効率的な使用は持続可能な開発にとって重要である)