英和和英

「協力会社」の英語

partner company

partner companyのニュアンス

「partner company」という表現は、協力関係にある他の企業を指す場合に使用される。この言葉は単にビジネス取引があるだけでなく、戦略的な提携や長期的な協力関係を意味することが多い。特に共同プロジェクトや共同開発など、相互に利益をもたらす活動を行っている企業間の関係を指して使われることが一般的である。

partner companyと一緒に使われやすい単語・表現

• strategic partnership（戦略的提携）
• business alliance（ビジネスアライアンス）
• collaboration（共同作業）

partner companyの例文

• We have entered into a strategic partnership with a partner company to expand our market reach.（市場拡大のため、ある協力会社と戦略的提携を結んだ。）
• Our success is partly due to the innovative solutions developed in collaboration with our partner companies.（私たちの成功は、協力会社との共同作業で開発された革新的なソリューションによる部分が大きい。）
• The business alliance with our partner company has been fruitful for both parties.（協力会社とのビジネスアライアンスは双方にとって実り多いものであった。）

affiliate

affiliateのニュアンス

「affiliate」という語は、ある企業が他の企業と密接な関係を持っていることを示す。これには、親会社と子会社の関係や、特定のビジネスモデルにおける加盟店などが含まれる。また、広義には協力関係にある企業を指すこともあるが、通常はより正式な、法的または組織的な結びつきを持つ関係を指す。

affiliateと一緒に使われやすい単語・表現

• parent company（親会社）
• subsidiary（子会社）
• franchise（フランチャイズ）

affiliateの例文

• The company has several affiliates across the globe, which help to strengthen its international presence.（その会社は世界中にいくつかの協力会社を持っており、国際的な存在感を強化している。）
• As an affiliate of a major corporation, the company enjoys the benefits of shared resources and expertise.（大企業の協力会社として、その会社は共有されるリソースと専門知識の恩恵を受けている。）
• The franchise model allows for many small business owners to operate as affiliates under a common brand.（フランチャイズモデルにより、多くの中小企業オーナーが共通のブランドの下で協力会社として運営することができる。）

subcontractor

subcontractorのニュアンス

「subcontractor」という言葉は、ある企業が他の企業に特定の業務やプロジェクトの一部を外注する際に使われる。この関係は通常、主契約者（prime contractor）と下請け業者（subcontractor）の間で成立し、後者は特定の専門技術やサービスを提供する。この用語は、協力会社が主契約者の指示のもとで業務を行う場合に特に適している。

subcontractorと一緒に使われやすい単語・表現

• prime contractor（主契約者）
• outsource（外注する）
• contractual agreement（契約合意）

subcontractorの例文

• The construction project was completed on time thanks to the efficient work of several subcontractors.（いくつかの協力会社の効率的な作業のおかげで、建設プロジェクトは期日通りに完成した。）
• Our company often outsources IT-related tasks to a trusted subcontractor.（私たちの会社は、信頼できる協力会社にIT関連の業務をしばしば外注している。）
• Subcontractors are essential for our operations, as they bring specialized skills that we do not have in-house.（協力会社は、私たちが社内に持たない特化したスキルをもたらすため、運営に不可欠である。）