英和和英

「危機感」の英語

sense of crisis, sense of urgency

sense of crisis

sense of crisisのニュアンス

「Sense of crisis」は、ある状況や事態に対して、深刻な危険やリスクを感じ、それに対処する必要があるという意識を表す。この表現は、個人や組織が直面する潜在的な問題や脅威に気づき、その解決や回避に向けて行動を起こすべきだと認識している状態を指す。

sense of crisisと一緒に使われやすい単語・表現

・escalating (エスカレートする)
・imminent (差し迫った)
・address (対処する)

sense of crisisの例文

・The company's board has a growing sense of crisis about the declining market share. (会社の取締役会は、市場占有率の低下について高まる危機感を持っている。)
・Environmentalists express a sense of crisis over the rapid destruction of rainforests. (環境保護主義者たちは、急速に進む熱帯雨林の破壊に対する危機感を表明している。)
・With the sense of crisis about the upcoming economic recession, the government is considering new policies. (差し迫った経済不況に対する危機感を持って、政府は新たな政策を検討している。)

sense of urgency

sense of urgencyのニュアンス

「Sense of urgency」は、何かをすぐに行動に移すべきだという強い動機付けを感じる状態を指します。この表現は、通常、時間が限られているか、迅速な対応が求められる状況で使用されます。危機感と同様に、行動を促す強い刺激となりますが、こちらは特に時間的な圧迫感が伴うことが多いです。

sense of urgencyと一緒に使われやすい単語・表現

・immediate action (即時の行動)
・time-sensitive (時間に敏感な)
・prioritize (優先する)

sense of urgencyの例文

・The manager conveyed a sense of urgency to the team to complete the project on time. (マネージャーは、プロジェクトを期限内に完了させるために、チームに緊急性を伝えた。)
・Due to the sense of urgency caused by the natural disaster, relief efforts were intensified. (自然災害によって引き起こされた緊急性のため、救援活動が強化された。)
・The sense of urgency in his voice prompted everyone to act quickly. (彼の声の緊急性が、皆に迅速な行動を促した。)