英和和英

「合併する」の英語

merge, consolidate, unite

merge

mergeの発音記号

/mɜːrdʒ/

mergeのニュアンス

「merge」は、二つ以上の要素が一つになる様子を表す。特に、企業が合併する場合や、道路が一つに合流する場合などによく使われる。また、情報やデータが一つにまとまる場合にも使われる。

mergeと一緒に使われやすい単語・表現

companies, data, files, roads。これらの単語はそれぞれ「企業」「データ」「ファイル」「道路」を意味する。

mergeの例文

1. Two companies decided to merge. (二つの会社が合併することを決定した。)
2. You need to merge these data into one file. (これらのデータを一つのファイルに合併する必要がある。)
3. The two roads merge into one. (二つの道路が一つに合流する。)

consolidate

consolidateの発音記号

/kənˈsɒlɪdeɪt/

consolidateのニュアンス

「consolidate」は、「合併する」だけでなく、「強化する」「確固たるものにする」という意味も含む。企業が合併して強固な地位を築く、あるいは複数の要素を一つにまとめて強化する、といった状況で使われる。

consolidateと一緒に使われやすい単語・表現

companies, resources, power, position。これらの単語はそれぞれ「企業」「資源」「力」「地位」を意味する。

consolidateの例文

1. The company consolidated its position in the market. (その会社は市場での地位を強化した。)
2. We need to consolidate our resources. (私たちは資源を一つにまとめる必要がある。)
3. The two companies consolidated to form a larger company. (二つの会社が合併して大きな会社を形成した。)

unite

uniteの発音記号

/juːˈnaɪt/

uniteのニュアンス

「unite」は、「合併する」の他に、「団結する」「統一する」という意味も含む。特に、人々が一つの目的のために団結する、あるいは国や地域が一つに統一するといった状況で使われる。

uniteと一緒に使われやすい単語・表現

people, nations, forces, efforts。これらの単語はそれぞれ「人々」「国々」「力」「努力」を意味する。

uniteの例文

1. The people united to fight against the injustice. (人々は不公正に対抗するために団結した。)
2. The nations united to form a federation. (国々は連邦を形成するために統一した。)
3. We need to unite our efforts to solve this problem. (この問題を解決するためには、私たちの努力を統一する必要がある。)