英和和英

「外資系企業」の英語

foreign-affiliated company

foreign-affiliated companyのニュアンス

「foreign-affiliated company」という表現は、ある国の市場内で活動しているが、資本の大部分または支配的な影響力を外国の企業が持っている会社を指す。この表現は、その企業が外国の文化や経営スタイルを反映していることを暗示しており、国内企業とは異なる特徴を持つことを示唆している。

foreign-affiliated companyと一緒に使われやすい単語・表現

• subsidiary（子会社）
  
• joint venture（合弁事業）
  
• acquisition（買収）

foreign-affiliated companyの例文

• He works for a foreign-affiliated company that specializes in IT solutions.（彼はITソリューションを専門とする外資系企業に勤めている。）
  
• The foreign-affiliated company has introduced innovative work styles not common in domestic firms.（その外資系企業は、国内の企業では一般的でない革新的な働き方を導入している。）
  
• After the acquisition, the company became a foreign-affiliated company with new management.（買収後、その会社は新しい経営陣を迎えた外資系企業となった。）

multinational company

multinational companyのニュアンス

「multinational company」という表現は、複数の国に拠点を持ち、国際的な事業活動を行っている企業を指す。この表現は、単に外国資本が入っているというよりは、世界的な規模で事業を展開している企業のグローバルな性質を強調している。

multinational companyと一緒に使われやすい単語・表現

• global presence（世界的な存在感）
  
• cross-border operations（国境を越えた事業活動）
  
• international market（国際市場）

multinational companyの例文

• The multinational company has operations in over 30 countries.（その多国籍企業は30カ国以上で事業を展開している。）
  
• Our goal is to become a leading multinational company in the industry.（私たちの目標は、業界で先導的な多国籍企業になることです。）
  
• As a multinational company, we must consider diverse cultural practices in our business strategy.（多国籍企業として、私たちはビジネス戦略において多様な文化的慣習を考慮しなければなりません。）