「quantitative」は、数値や量を用いて表現・分析することを指す英語表現である。特に、統計や研究の分野でよく用いられ、具体的な数値やデータに基づいた情報を提供することを強調する。
「quantitative analysis(定量分析)」、「quantitative research(定量研究)」、「quantitative data(定量データ)」など。
1. "The study uses both qualitative and quantitative methods." (その研究は定性的な方法と定量的な方法の両方を使用している。)
2. "Quantitative data is essential for making informed decisions." (情報に基づいた決定をするためには定量データが不可欠である。)
3. "We need more quantitative information to assess the situation accurately." (状況を正確に評価するためには、より多くの定量的な情報が必要である。)
「measurable」は、測定可能な、計測可能なという意味を持つ英語表現である。具体的な数値や単位によって量を示すことができる事象や要素を指す。ただし、「quantitative」に比べて、科学的な研究や分析の文脈での使用は少ない。
「measurable results(測定可能な結果)」、「measurable progress(測定可能な進歩)」、「measurable impact(測定可能な影響)」など。
1. "The project has had a measurable impact on the community." (そのプロジェクトはコミュニティに測定可能な影響を及ぼしている。)
2. "We need to set measurable goals to track our progress." (進行状況を追跡するためには、測定可能な目標を設定する必要がある。)
3. "The benefits of this policy are not immediately measurable." (この政策の利点はすぐには測定できない。)