「practical application」は、理論や研究が具体的な形で活用される状況を指す。技術や知識が日常生活や業務に役立つ形で使用されることを強調する。
「practical application」は「of」や「in」、「to」などの前置詞とともに用いられることが多い。例えば、「practical application of the theory」(理論の実用化)、「practical application in daily life」(日常生活での実用化)、「practical application to business」(ビジネスへの実用化)などである。
1. The practical application of this research is still unclear. (この研究の実用化はまだ不明である)
2. We are working on the practical application of our new technology. (私たちは新技術の実用化に取り組んでいる)
3. The practical application of the theory proved to be successful. (理論の実用化は成功した)
「commercialization」は、製品やサービスが市場に投入され、商業的に利益を生む状態を指す。特に、新しい技術やアイデアが商品として市場に出されるプロセスを強調する。
「commercialization」は「of」や「process」、「strategy」などの単語とともに用いられることが多い。例えば、「commercialization of the product」(製品の商業化)、「commercialization process」(商業化プロセス)、「commercialization strategy」(商業化戦略)などである。
1. The commercialization of the new product was a huge success. (新製品の商業化は大成功だった)
2. We are in the process of commercialization of our latest technology. (私たちは最新技術の商業化プロセスにある)
3. The commercialization strategy needs to be revised. (商業化戦略を見直す必要がある)