"Outward journey"は、目的地への移動を指す表現である。主に英国英語で使用され、特に公共交通機関(電車やバスなど)での移動を指すことが多い。
ticket(チケット)、train(電車)、bus(バス)、departure(出発)、arrival(到着)などが"outward journey"と一緒に使われやすい。
1. I lost my ticket during the outward journey.(往路の途中でチケットをなくした。)
2. The outward journey took longer than expected.(往路は予想以上に時間がかかった。)
3. Please keep your ticket until the end of your outward journey.(往路の終わりまでチケットを保管してください。)
"Outbound trip"は、出発地から目的地への移動を指す表現である。主にアメリカ英語で使用され、飛行機での移動を指すことが多い。
flight(フライト)、departure(出発)、arrival(到着)、airline(航空会社)、airport(空港)などが"outbound trip"と一緒に使われやすい。
1. The outbound trip was delayed due to bad weather.(悪天候のため、往路が遅延した。)
2. I booked my outbound trip for next Monday.(来週の月曜日に往路を予約した。)
3. The airline lost my luggage on the outbound trip.(航空会社が往路で私の荷物を紛失した。)