英和和英

「復路」の英語

return journey, return trip, homeward journey, homeward trip

return journey

return journeyのニュアンス

「return journey」は、出発点に戻る旅のことを指す。特に、行きの旅程が終わり、元の場所へ帰る道のりを強調する際に用いられる表現である。

return journeyと一緒に使われやすい単語・表現

・commence (始める)
・complete (完了する)
・embark on (乗り出す)

return journeyの例文

・We will commence our return journey tomorrow morning. (私たちは明日の朝、復路の旅を始めます。)
・After a week in Paris, we completed our return journey without any issues. (パリでの1週間の滞在後、私たちは何の問題もなく復路の旅を完了しました。)
・They embarked on their return journey with heavy hearts. (彼らは重い心を抱えながら復路の旅に乗り出しました。)

return trip

return tripのニュアンス

「return trip」は、復路の旅を指す表現であり、通常、往復のチケットや計画の文脈で使用される。この表現は、単に移動の事実を述べる際に適している。

return tripと一緒に使われやすい単語・表現

・book (予約する)
・plan (計画する)
・schedule (スケジュールする)

return tripの例文

・I need to book a return trip for my business travel next month. (来月の出張のために往復の旅行を予約する必要があります。)
・We have planned a return trip that includes several stops. (私たちはいくつかの停留所を含む復路の旅行を計画しました。)
・The return trip is scheduled to take eight hours. (復路の旅は8時間かかる予定です。)

homeward journey

homeward journeyのニュアンス

「homeward journey」は、家や出発地へ向かう旅を指す表現で、感情的な帰郷の意味合いを含むことがある。このフレーズは、帰宅する行為に焦点を当てたり、帰宅に対する期待や感情を表現する際に用いられることが多い。

homeward journeyと一緒に使われやすい単語・表現

・longing (切望する)
・anticipate (予期する)
・reminisce (追憶する)

homeward journeyの例文

・As we began our homeward journey, we reminisced about the wonderful time we had. (私たちは復路の旅を始めると、素晴らしい時間を追憶しました。)
・The children are anticipating the homeward journey after their summer camp. (子供たちは夏のキャンプ後の帰宅の旅を楽しみにしています。)
・There was a sense of longing as she talked about her upcoming homeward journey. (彼女がこれからの帰宅の旅について話すとき、切望の感情が感じられました。)

homeward trip

homeward tripのニュアンス

「homeward trip」は、出発地や自宅への帰路を指す表現で、しばしば旅行の終わりや帰宅の途中を示す際に使用される。このフレーズは、具体的な移動の行程を指す場合に適している。

homeward tripと一緒に使われやすい単語・表現

・arrive (到着する)
・depart (出発する)
・navigate (航行する)

homeward tripの例文

・We will arrive at our final destination at the end of our homeward trip. (私たちは帰宅の旅の最後に最終目的地に到着します。)
・They departed early in the morning for their homeward trip. (彼らは帰宅の旅のために早朝に出発しました。)
・The captain skillfully navigated the ship on its homeward trip. (船長は巧みに船を帰宅の旅で航行しました。)