英和和英

「後ろ倒し」の英語

postponement, delay

postponement

postponementのニュアンス

「postponement」は、予定されていた何かが後の時点に移されることを指し、しばしば正式なスケジュール変更やイベントの延期に関連して使用される。この単語は、単に時間的な移動を意味するだけでなく、計画や決定が一時的に保留された状態を示唆することもある。

postponementと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting (会議)
・event (イベント)
・decision (決定)

postponementの例文

・The meeting was subject to a postponement due to unforeseen circumstances. (予期せぬ事態により、会議は後ろ倒しとなった。)
・Due to the inclement weather, the outdoor event faced a postponement. (悪天候のため、屋外イベントは後ろ倒しになった。)
・The board has announced the postponement of the decision until next month. (理事会は、決定を来月まで後ろ倒しすると発表した。)

delay

delayのニュアンス

「delay」は、何らかの理由で予定よりも遅れが生じることを指し、一般的には短期的な遅れや一時的な時間のズレを意味する。この単語は、交通機関の遅延、プロジェクトの進行の遅れ、あるいは即時の対応が期待される状況での遅れなど、幅広い文脈で使用される。

delayと一緒に使われやすい単語・表現

・flight (フライト)
・traffic (交通)
・response (対応)

delayの例文

・The flight was delayed due to technical issues. (技術的な問題により、フライトは遅延した。)
・Heavy traffic caused a significant delay in the delivery schedule. (交通渋滞が配達スケジュールの大幅な遅れを引き起こした。)
・There was a delay in the response from the customer service team. (カスタマーサービスチームからの対応に遅れがあった。)