英和和英

「想定外」の英語

unexpected, unforeseen

unexpected

unexpectedのニュアンス

「unexpected」は予期していなかった出来事や結果を指す際に使用される。この単語は、計画や予測をしていたにも関わらず起こった意外な事態を表すことが多く、しばしば驚きや困惑を伴う状況を示す。

unexpectedと一緒に使われやすい単語・表現

・event（出来事）
・development（展開）
・complication（合併症、複雑化）

unexpectedの例文

・The unexpected event disrupted the entire schedule.（予期せぬ出来事が全体のスケジュールを狂わせた。）
・His resignation was an unexpected development in the company.（彼の辞任は会社にとって想定外の展開だった。）
・Unexpected complications arose during the surgery.（手術中に予期せぬ合併症が生じた。）

unforeseen

unforeseenのニュアンス

「unforeseen」は特に未来の出来事について、事前に予見や予測ができなかった状況を指す言葉である。この単語は、計画や安全対策を立てる際に考慮されなかった、思いがけない要素や問題を指すことが多い。

unforeseenと一緒に使われやすい単語・表現

・circumstances（状況）
・consequences（結果）
・difficulties（困難）

unforeseenの例文

・We must have a contingency plan for any unforeseen circumstances.（どんな想定外の状況にも対応できるよう、予備計画を立てておく必要がある。）
・The project faced unforeseen consequences that delayed its completion.（プロジェクトは想定外の結果に直面し、完了が遅れた。）
・They encountered unforeseen difficulties while implementing the new system.（新システムの導入中に予期せぬ困難に遭遇した。）