「手前味噌」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

てまえみそ手前味噌

手前味噌を言う[並べる]

sing one's own praises

blow one's own trumpet [《主に米国で用いられる》 horn]

用例

彼女は手前味噌ばかり並べて自慢をする. She is always singing her own praises.｜She is always blowing her own horn [《主に英国で用いられる》 trumpet].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

手前味噌

読み方：てまえみそ

手前みそとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	self-flattery; singing one's own praises

JST科学技術用語日英対訳辞書

手前味噌

self‐praise; self‐glorification

日本語WordNet(英和)

手前味噌

名詞

self-praise, boast, boasting, jactitation

自分をほめあげること

(speaking of yourself in superlatives)

「手前味噌」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

手前味噌

読み方てまえみそ

名詞

用例

手前味噌を言う
to sing one's own praises―blow one's own trumpet

手前味噌は辛い（に相当するは）
“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書

手前味噌

1

手前味噌を言う

例文

to sing one's own praises―blow one's own trumpet

2

手前味噌は辛い

例文

“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】

3

手前味噌は辛い（に相当するは）

例文

“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

手前味噌のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編