英和和英

「振込先」の英語

payee, remittance destination

payee

payeeのニュアンス

「payee」は、支払いを受ける人や組織を指す用語であり、金融取引において、特に小切手や電子決済に関連する文脈で使用される。この単語は、支払いの受取人が明確に特定される状況に適している。

payeeと一緒に使われやすい単語・表現

・invoice（請求書）
・receipt（領収書）
・transfer（振込）

payeeの例文

・Please make the check payable to the payee listed on the invoice.（小切手は請求書に記載された受取人に宛てて作成してください。）
・The payee's name must be clearly written on the transfer form.（振込用紙には受取人の名前を明確に記入しなければなりません。）
・Ensure the payee receives the full amount by covering all transaction fees.（取引手数料を全額負担して、受取人が全額を受け取れるようにしてください。）

remittance destination

remittance destinationのニュアンス

「remittance destination」は、送金や振込が行われるべき場所や口座を指す表現である。このフレーズは、特に国際送金やオンラインでの資金移動の際に、送金先の詳細情報を指定する文脈で用いられる。

remittance destinationと一緒に使われやすい単語・表現

・account number（口座番号）
・bank details（銀行の詳細情報）
・SWIFT code（SWIFTコード）

remittance destinationの例文

・Please provide the remittance destination including the SWIFT code and account number.（SWIFTコードと口座番号を含む送金先の情報を提供してください。）
・The remittance destination must be verified to prevent fraud.（詐欺を防ぐために、送金先を確認しなければなりません。）
・Incorrect remittance destination details may result in a failed transfer.（誤った送金先の詳細は、振込の失敗につながる可能性があります。）