[səbˈmɪʃən]
「submission」は、一般的には提出される文書や作品などの具体的なアイテムを指す場合に使用される。学術的な文脈やビジネスシーンで、レポート、論文、申請書などが「submission」として提出される。
deadline(締切)、document(文書)、form(フォーム)、online(オンライン)、requirement(要件)
The deadline for the submission of abstracts is April 30th.(抄録の提出締切は4月30日である。)
Please fill out the application form and make your submission online.(申請フォームに記入し、オンラインで提出してください。)
The submission must meet all the specified requirements.(提出物は、指定された全ての要件を満たさなければならない。)
[dɪˈlɪvərəbl]
「deliverable」は、特にプロジェクト管理の文脈でよく使われ、納品される成果物や成果を指す。この用語は、クライアントやステークホルダーに対して納品される具体的な製品、サービス、成果を示す。
project(プロジェクト)、milestone(マイルストーン)、specification(仕様)、quality(品質)、client(クライアント)
The project team is working hard to produce the final deliverables.(プロジェクトチームは最終成果物を生み出すために懸命に働いている。)
Each deliverable must conform to the agreed specifications.(各成果物は、合意された仕様に適合しなければならない。)
The deliverables will be reviewed by the client next week.(成果物は来週、クライアントによってレビューされる。)