英和和英

「撤退する」の英語

withdraw, retreat

withdraw

withdrawのニュアンス

「withdraw」は、ある場所や状況から身を引くことを意味し、特に金融の文脈では「お金を引き出す」という意味でよく使われる。しかし、軍事行動や競争、あるいは交渉などから身を引く際にも使用される。この単語は、単に物理的な移動だけでなく、ある種の関与や参加を終了するという意味合いも含んでいる。

withdrawと一緒に使われやすい単語・表現

・from the competition（競争から）
・from the market（市場から）
・from the agreement（合意から）

withdrawの例文

・The company decided to withdraw from the international market.（その会社は国際市場から撤退することを決めた。）
・After the scandal, the politician had to withdraw from the election.（スキャンダルの後、その政治家は選挙から撤退しなければならなかった。）
・Due to unforeseen circumstances, we are forced to withdraw from the agreement.（予期せぬ事態により、私たちは合意から撤退せざるを得なくなった。）

retreat

retreatのニュアンス

「retreat」は、特に軍事的な文脈で使用され、敵に対して劣勢であるときや危険を避けるために後退することを指す。また、瞑想やリラクゼーションのために日常から離れることを指す「リトリート」としても使われる。この単語は、戦略的な後退や、精神的な回復を目的とした静寂な時間を過ごすことの両方を含むことがある。

retreatと一緒に使われやすい単語・表現

・military retreat（軍事的撤退）
・strategic retreat（戦略的撤退）
・yoga retreat（ヨガリトリート）

retreatの例文

・The troops had to retreat after suffering heavy losses.（激しい損失を受けた後、軍隊は撤退しなければならなかった。）
・The company's strategic retreat from the market allowed it to refocus its resources.（その会社の市場からの戦略的撤退により、リソースを再集中させることができた。）
・I'm going on a yoga retreat to rejuvenate my mind and body.（私は心と体を再生させるためにヨガリトリートに行く。）