「撤退する」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • 撤退する行為
    the act of withdrawing  - 日本語WordNet
  • 戦闘から撤退する.
    withdraw from a fight  - 研究社 新英和中辞典
  • 陣地を撤退する
    to evacuate a position  - 斎藤和英大辞典
  • 最速で撤退する
    retreat at full speed  - 日本語WordNet
  • 市場から撤退する
    withdraw from the market - Eゲイト英和辞典
  • 取り除く、または徐々に撤退する
    remove or withdraw gradually:  - 日本語WordNet
  • われわれは撤退するつもりはない。
    We're not going to cut and run. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 明日の朝第一弾で撤退する
    We're being evacuated in the first wave tomorrow morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 4月初旬には遂に甲斐に撤退することを決意する。
    In May, he eventually decided to withdraw to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後退する行為（とくに、部隊の命令上の撤退）
    the act of pulling back (especially an orderly withdrawal of troops)  - 日本語WordNet
  • 25000以上の軍が撤退すると予想される
    the pullback is expected to be over 25,000 troops  - 日本語WordNet
  • 攻撃にあったかのように撤退する
    move down on as if in an attack  - 日本語WordNet
  • 協会から立ち退く、参加を撤退する
    remove oneself from an association with or participation in  - 日本語WordNet
  • この会社は市内電話サービスから撤退する予定だ。
    The company plans to withdraw its local phone service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • しかし、義詮の反撃の前に敗れ撤退する。
    However, he was defeated by Yoshiakira's counter-attacking, and withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1994年（平成6年）9月4日-105系電車が撤退する。
    September 4, 1994: The JNR/JR Commuter Train Series 105 was withdrawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細川政賢は自害し、澄元は阿波に撤退する。
    Masakata HOSOKAWA committed suicide, and Sumimoto withdrew to Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 島津忠辰は高田を放棄して出水にまで撤退する。
    Tadatoki SHIMAZU abandoned Takada and withdrew to Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪は撤退する方向で考えている。 会長 それは...。
    I'm thinking about pulling out of osaka. but chairman... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 明日の朝第一弾で 撤退する
    Because we're being evacuated in the first wave tomorrow morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 撤退はできないし、するつもりもない
    I cannot and I will not back down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 現時刻をもって 作戦を終了。 撤退する。
    End the strategy with the current time. to withdraw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らに代わって 撤退をお願いする
    I'm asking you on their behalf. please go. doctor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 君は 現時点をもって 種馬事業から撤退する
    You are, as of this moment, out of the stud business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。（メールで書く場合）
    After careful consideration, we decided to withdraw from the business.  - Weblio Email例文集
  • （撤退する）軍隊の後方を守るよう任命された分遣隊
    a detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body  - 日本語WordNet
  • そのため文帝は止むを得ず本軍を撤退するはめになった。
    As the result, Emperor Wen was forced to withdraw the main army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利軍東上の知らせに新田軍は撤退を開始する。
    Nitta's forces started to withdraw when they were informed of Takauji's forces heading east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただ奮戦した木村重成、後藤基次が討ち死に、撤退する。
    However, Shigenari KIMURA and Mototsugu GOTO who fought bravely were killed in battle and they retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はその後、撤退する日本軍を追撃して戦死している。
    After that he chased the retreating Japanese navy and died during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その計画はダイエーに不採算事業から撤退するように命じるだろう。
    The plan will require Daiei to withdraw from some unprofitable businesses.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その後これが一掃されましたが 林業や農業が撤退すると
    Has become reforested as loggers and farmers have retreated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 村からは撤退する 荒野で戦いを挑もう どこへ来ようとも
    We will evacuate the villages, but we will bring war to them in the wilds, wherever they may be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 今の所...ハッサン大統領の死を 撤退の理由にするのが最良かと
    I think it best for now to cite president hassan's death... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 起きている? なにか大きなものが 落ちてきている この後は撤退するよう 言われている
    Something big is going down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 海軍攻撃部隊の撤退を要求する 期限は明日の同時刻だ
    We demand the complete withdrawl of the u.s. naval strike force by this time tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する
    He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 偉大さを決めるのは力、そして力とはつまり脅威——の前から撤退する。
    for greatness is power, and power is a menace.  - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • 10月15日、五大老の名において在朝鮮日本軍に撤退命令が出され、朝鮮より撤退する事となった。
    On November 13, an order for the Japanese army in Korea to withdraw was issued in the name of the Gotairo (Five Elders), and they were to withdraw from Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明日のこの時間までに アメリカ軍の無条件撤退を要求する 部隊は未だ撤退開始していないぞ
    We demand an immediate withdraw of the u. s. naval strike force by this time tomorrow... the american troops are still in position near our country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 撤退するまたは後退する行為（特に危険なものまたは不快なものから逃げるとき）
    the act of withdrawing or going backward (especially to escape something hazardous or unpleasant)  - 日本語WordNet
  • （埼玉県羽生市。東亜酒造が売却するも、売却先の企業がウイスキー事業から撤退）
    (Hanyu City, Saitama Prefecture. TOASHUZO sold the distillery, but the company that bought it withdrew from whisky production.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。
    In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • が、一向一揆による抵抗も激しく、長期戦を嫌った信長は10月25日に撤退を開始する。
    However, because of the hard resistance with the uprising of the Ikko sect followers, Nobunaga who disliked extended battle began to withdraw on November 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥羽伏見の戦いの敗退後は、江戸へ撤退して徹底抗戦を主張する。
    After defeated in the Battle of Toba-Fushimi, he withdrew to Edo and insisted on making a do-or-die resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、城自体は陥落寸前まで追い詰めたものの結果的には撤退することとなった。
    However, Terutora cornered the castle to the extent of almost taking over, but eventually, he had to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する。
    Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河尻秀隆はあっけなく戦死し、森長可も美濃国に撤退するという事態に陥る。
    Hidetaka KAWAJIRI was abruptly killed on the battlefield, and Nagayoshi MORI had to withdraw to Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、大宰府攻略をあきらめ、博多の市街に火をかけて焼き払い、撤退することにした。
    It therefore gave up the conquest of Dazai-fu and decided to withdraw, leaving the city of Hakata on fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、短期間での帰還理由についても、自主的撤退とする説が出されている。
    There is also a theory that they voluntarily withdrew after a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について