英和和英

「日帰り」の英語

day trip

day tripのニュアンス

「day trip」という表現は、朝から出かけて夜には帰宅するような短い旅行を指す。通常、長距離を移動する場合には使用されず、比較的近場の観光地やイベントへの訪問に適している。

day tripと一緒に使われやすい単語・表現

・excursion（遠足）
・outing（外出）
・visit（訪問）

day tripの例文

・We are planning a day trip to the mountains.（私たちは山への日帰り旅行を計画している。）
・The school organized a day trip to the museum for the students.（学校は生徒たちのために博物館への日帰り遠足を企画した。）
・Many tourists prefer a day trip to a full vacation due to time constraints.（多くの観光客は時間の制約から、完全な休暇よりも日帰り旅行を好む。）

day out

day outのニュアンス

「day out」というフレーズは、日常から離れて楽しむ一日を意味し、特にリラクゼーションや娯楽を目的とした外出を指すことが多い。家族や友人との時間を過ごす際に用いられることが一般的である。

day outと一緒に使われやすい単語・表現

・adventure（冒険）
・leisure（余暇）
・fun（楽しい）

day outの例文

・Let's have a day out at the beach this weekend.（今週末はビーチで一日を過ごしましょう。）
・The family enjoyed a relaxing day out in the countryside.（その家族は田舎でのんびりとした一日を楽しんだ。）
・Taking a day out from work can help refresh your mind.（仕事から一日離れることで、心をリフレッシュさせることができる。）