英和和英

「更年期障害」の英語

menopause, climacteric disorder

menopause

menopauseのニュアンス

「menopause」という語は、女性の生理機能が自然に終了する一生涯の時期を指す。これは通常、45歳から55歳の間に起こり、卵巣の機能が低下し、月経が停止することを特徴とする。この単語は医学的な文脈でよく使用されるが、一般的な会話においても使われる。

menopauseと一緒に使われやすい単語・表現

・symptoms（症状）
・hormone therapy（ホルモン療法）
・hot flashes（ほてり）

menopauseの例文

・She is experiencing menopause symptoms such as hot flashes and mood swings.（彼女はほてりや気分の変動といった更年期の症状を経験している。）
・Many women consider hormone therapy during menopause.（多くの女性が更年期にホルモン療法を検討する。）
・Menopause can bring about significant changes in a woman's life.（更年期は女性の人生に大きな変化をもたらすことがある。）

climacteric disorder

climacteric disorderのニュアンス

「climacteric disorder」は、更年期に関連する一連の症状や健康問題を指す専門的な用語である。この表現は、単に生理的な変化を指す「menopause」よりも、心身の不調や障害を含む幅広い状態を示している。医療専門家や学術的な文献で使用されることが多い。

climacteric disorderと一緒に使われやすい単語・表現

・treatment（治療）
・psychological effects（心理的影響）
・osteoporosis（骨粗しょう症）

climacteric disorderの例文

・Climacteric disorder often requires a comprehensive treatment approach.（更年期障害はしばしば包括的な治療アプローチを必要とする。）
・The psychological effects of climacteric disorder can be as significant as the physical ones.（更年期障害の心理的影響は、身体的なものと同じくらい重要である。）
・Women with climacteric disorder may have an increased risk of developing osteoporosis.（更年期障害の女性は骨粗しょう症を発症するリスクが高まるかもしれない。）