英和和英

「準拠する」の英語

comply with, adhere to, conform to

comply with

comply withのニュアンス

「comply with」は、法律、規則、基準、要求などに従う、またはそれらを遵守するという意味で使用される。この表現は、特に法的または公式な文脈でよく見られる。

comply withと一緒に使われやすい単語・表現

・regulations（規則）
・standards（基準）
・requirements（要求）

comply withの例文

・Companies must comply with environmental regulations.（企業は環境規則を遵守しなければならない。）
・To avoid penalties, you should comply with the tax laws.（罰則を避けるために、税法を遵守すべきである。）
・The new equipment needs to comply with safety standards.（新しい機器は安全基準に準拠する必要がある。）

adhere to

adhere toのニュアンス

「adhere to」は、ある原則や規範、方針などに固執する、忠実であるという意味合いで使われる。この表現は、個人や組織が特定のガイドラインや信念に対して強いコミットメントを持っている場合に適している。

adhere toと一緒に使われやすい単語・表現

・principles（原則）
・guidelines（ガイドライン）
・beliefs（信念）

adhere toの例文

・He always adheres to his principles, even under pressure.（彼はプレッシャーの下でも常に自分の原則を守る。）
・The company adheres to strict quality guidelines.（その会社は厳格な品質ガイドラインを堅持している。）
・It's important to adhere to the beliefs that define your character.（あなたの人格を定義する信念を堅持することが重要である。）

conform to

conform toのニュアンス

「conform to」は、特定の形式や標準に一致する、またはそれに合わせるという意味で使われる。この表現は、社会的な規範や期待に沿った行動を指す場合にも用いられる。

conform toと一緒に使われやすい単語・表現

・norms（規範）
・expectations（期待）
・patterns（パターン）

conform toの例文

・The building design must conform to the local zoning laws.（建物の設計は地域の区画整理法に適合しなければならない。）
・Teenagers often feel pressure to conform to social norms.（10代の若者はしばしば社会規範に従う圧力を感じる。）
・Our products conform to international quality standards.（私たちの製品は国際的な品質基準に合致している。）