英和和英

「発注者」の英語

client, customer, orderer

client

clientのニュアンス

「client」は、特にサービス業界でよく使用される語であり、弁護士やコンサルタント、広告代理店などの専門的なサービスを提供する業者とその利用者との関係を指す場合に適している。この語は、単に商品やサービスを購入する人を指すよりも、より長期にわたる専門的な関係を暗示する。

clientと一緒に使われやすい単語・表現

・provide（提供する）
・service（サービス）
・relationship（）関係

clientの例文

・We provide consulting services to a new client.（我々は新しいクライアントにコンサルティングサービスを提供する。）
・She has been a long-standing client of the law firm.（彼女はその法律事務所の長年のクライアントだ。）
・Building a relationship with clients is key to our success.（クライアントとの関係を築くことが我々の成功の鍵である。）

customer

customerのニュアンス

「customer」は、商品やサービスを購入する一般的な消費者を指す言葉である。この語は、特定の専門性を持つ関係よりも、小売業や飲食業など、幅広い業界での取引を指す際に用いられることが多い。また、一回限りの取引から継続的な購入に至るまで、さまざまな購入行動を含む。

customerと一緒に使われやすい単語・表現

・purchase（購入する）
・product（商品）
・service（サービス）

customerの例文

・The store's customers expect high-quality products.（その店の顧客は品質の高い商品を期待している。）
・We strive to satisfy our customers.（私たちは顧客に満足してもらうために努力している。）
・Feedback from customers is highly valuable.（顧客からのフィードバックは非常に価値がある。）

orderer

ordererのニュアンス

「orderer」は、商品やサービスを注文する人、つまり発注者を指す言葉である。この語は、特に製造業や卸売業など、特定の商品やサービスを要求する形式的な注文を行う文脈で使用されることが多い。また、ビジネス間取引（B2B）における発注プロセスにおいても適切な用語である。

ordererと一緒に使われやすい単語・表現

・order（注文する）
・contract（契約）
・supply（供給）

ordererの例文

・The orderer expects to receive the products by the delivery date.（発注者は納期までに製品を受け取ることを期待している。）
・A contract with a new orderer has been established.（新しい発注者との契約が成立した。）
・We regularly supply goods to the orderer.（我々は発注者に対して定期的に商品を供給している。）

「発注者」の英語

client, customer, orderer

client

clientのニュアンス

「client」は、特にサービス業界でよく使用される語であり、弁護士やコンサルタント、広告代理店などの専門的なサービスを提供する業者とその利用者との関係を指す場合に適している。この語は、単に商品やサービスを購入する人を指すよりも、より長期にわたる専門的な関係を暗示する。

clientと一緒に使われやすい単語・表現

・provide（提供する）
・service（サービス）
・relationship（）関係

clientの例文

・We provide consulting services to a new client.（我々は新しいクライアントにコンサルティングサービスを提供する。）
・She has been a long-standing client of the law firm.（彼女はその法律事務所の長年のクライアントだ。）
・Building a relationship with clients is key to our success.（クライアントとの関係を築くことが我々の成功の鍵である。）

customer

customerのニュアンス

「customer」は、商品やサービスを購入する一般的な消費者を指す言葉である。この語は、特定の専門性を持つ関係よりも、小売業や飲食業など、幅広い業界での取引を指す際に用いられることが多い。また、一回限りの取引から継続的な購入に至るまで、さまざまな購入行動を含む。

customerと一緒に使われやすい単語・表現

・purchase（購入する）
・product（商品）
・service（サービス）

customerの例文

・The store's customers expect high-quality products.（その店の顧客は品質の高い商品を期待している。）
・We strive to satisfy our customers.（私たちは顧客に満足してもらうために努力している。）
・Feedback from customers is highly valuable.（顧客からのフィードバックは非常に価値がある。）

orderer

ordererのニュアンス

「orderer」は、商品やサービスを注文する人、つまり発注者を指す言葉である。この語は、特に製造業や卸売業など、特定の商品やサービスを要求する形式的な注文を行う文脈で使用されることが多い。また、ビジネス間取引（B2B）における発注プロセスにおいても適切な用語である。

ordererと一緒に使われやすい単語・表現

・order（注文する）
・contract（契約）
・supply（供給）

ordererの例文

・The orderer expects to receive the products by the delivery date.（発注者は納期までに製品を受け取ることを期待している。）
・A contract with a new orderer has been established.（新しい発注者との契約が成立した。）
・We regularly supply goods to the orderer.（我々は発注者に対して定期的に商品を供給している。）