英和和英

「精密検査」の英語

detailed examination

detailed examinationのニュアンス

「detailed examination」は、ある対象について徹底的かつ細部にわたる検査を指す表現である。この用語は、医療分野での診断、科学的研究、技術的な分析など、高度な精度が求められる状況で使用されることが多い。細かい点まで注意を払い、綿密な調査を行うことを強調する際に適している。

detailed examinationと一緒に使われやすい単語・表現

• comprehensive（包括的な）
  
• thorough（徹底的な）
  
• diagnostic（診断の）

detailed examinationの例文

• The doctor recommended a detailed examination to determine the cause of the symptoms.（医師は症状の原因を特定するために精密検査を勧めた。）
  
• Before launching the spacecraft, a detailed examination of all systems is essential.（宇宙船の打ち上げ前に、全システムに対する精密検査が不可欠である。）
  
• A detailed examination of the ancient manuscript revealed previously unknown historical facts.（古文書の精密検査により、これまで知られていなかった歴史的事実が明らかになった。）

precision inspection

precision inspectionのニュアンス

「precision inspection」は、特に工業製品や機械部品の品質管理において、高い精度での検査を意味する表現である。この語は、製造過程での品質保証や、安全性を確保するための厳密なチェックを指す際に用いられる。精密な測定器具や専門的な技術を用いた検査が行われることを示唆する。

precision inspectionと一緒に使われやすい単語・表現

• quality control（品質管理）
  
• tolerance（公差）
  
• calibration（校正）

precision inspectionの例文

• The aircraft components underwent a rigorous precision inspection before assembly.（航空機の部品は組み立て前に厳格な精密検査を受けた。）
  
• Precision inspection of the engine parts ensures the reliability of the vehicle.（エンジン部品の精密検査により、車両の信頼性が保証される。）
  
• To maintain high standards, the factory implements regular precision inspections of its products.（高い基準を維持するため、工場では製品に対して定期的な精密検査を実施している。）