英和和英

「細分化」の英語

segmentation, subdivision

segmentation

segmentationのニュアンス

「Segmentation」は、ある全体を複数の部分やセグメントに分ける行為や過程を指す。特に市場分析や顧客分析において、ターゲットを特定の基準で分類する際に用いられることが多い。この単語は、単に分割するという意味を超えて、それぞれのセグメントが持つ特性やニーズの理解に重点を置いた分析を含意する。

segmentationと一緒に使われやすい単語・表現

・market segmentation（市場細分化）
・customer segmentation（顧客細分化）
・demographic segmentation（人口統計学的細分化）

segmentationの例文

・The company implemented market segmentation to better target its advertising campaigns.（その会社は広告キャンペーンをより効果的にターゲットするために市場細分化を実施した。）
・Customer segmentation helps businesses tailor their products to specific groups.（顧客細分化により、企業は特定のグループに合わせた製品を提供することができる。）
・Demographic segmentation is often used to identify consumer behavior patterns.（人口統計学的細分化は、消費者の行動パターンを特定するためによく使用される。）

subdivision

subdivisionのニュアンス

「Subdivision」は、より小さな部分に分けることを指し、地理的な区画割りや組織内の部門分けなど、物理的または概念的な空間の分割に関連して使われることが多い。この単語は、細かく区切られた単位や区域を形成することに焦点を当てており、細分化の中でも具体的な分割を想起させる。

subdivisionと一緒に使われやすい単語・表現

・residential subdivision（住宅地区画）
・administrative subdivision（行政区分）
・land subdivision（土地区分）

subdivisionの例文

・The developer planned a new residential subdivision with various amenities.（開発業者は様々なアメニティを備えた新しい住宅地区画の計画を立てた。）
・The country's administrative subdivision includes several provinces and territories.（その国の行政区分には、いくつかの州と領土が含まれている。）
・Land subdivision is a crucial step in urban development.（土地区分は都市開発において重要なステップである。）