英和和英

「線状降水帯」の英語
line-shaped precipitation zone, quasi-stationary precipitation band

line-shaped precipitation zone

line-shaped precipitation zoneのニュアンス

「line-shaped precipitation zone」とは、気象学において、地形や大気の状態によって長い線状に降水が発生する現象を指す。この用語は、特にその形状が顕著で、一定の地域に長時間にわたって影響を及ぼす場合に使用される。

line-shaped precipitation zoneと一緒に使われやすい単語・表現

・「集中豪雨」(localized heavy rain)：
・「雷雨」(thunderstorm)：
・「前線」(front)：
これらの表現は、線状降水帯が発生する際に、しばしば関連する気象条件や現象を説明するために用いられる。

line-shaped precipitation zoneの例文

・The line-shaped precipitation zone caused severe flooding in the area.（線状降水帯がその地域に甚大な洪水を引き起こした。）
・Meteorologists are monitoring the development of a line-shaped precipitation zone.（気象学者たちは線状降水帯の発達を監視している。）
・A line-shaped precipitation zone is expected to form along the mountain range.（山脈に沿って線状降水帯が形成されると予想されている。）

quasi-stationary precipitation band

quasi-stationary precipitation bandのニュアンス

「quasi-stationary precipitation band」は、ほぼ静止しているか、非常にゆっくりと移動する降水帯を指す。この表現は、長時間にわたって同じ地域に降水をもたらすことから、特に洪水のリスクが高まる状況で使用されることが多い。

quasi-stationary precipitation bandと一緒に使われやすい単語・表現

・「停滞」(stagnation)：
・「豪雨」(torrential rain)：
・「洪水警報」(flood warning)：
これらの単語や表現は、静止または遅い動きの降水帯が引き起こす可能性のある気象状況や影響を表す際に頻繁に用いられる。

quasi-stationary precipitation bandの例文

・The quasi-stationary precipitation band has been causing persistent rain over the region for hours.（そのほぼ静止した降水帯は数時間にわたって地域に持続的な雨をもたらしている。）
・Authorities warned of possible floods due to the quasi-stationary precipitation band.（当局は、ほぼ静止した降水帯による洪水の可能性について警告した。）
・The forecast indicates that the quasi-stationary precipitation band will not move significantly in the next few days.（予報によると、そのほぼ静止した降水帯は今後数日間、大きく動くことはないだろう。）