「groin」は、主に医学や解剖学の文脈で使われることが多い。体の特定の部位、すなわち腹部の下側と太ももの上側との間を指す。男性と女性の両方に適用可能である。
「injury(怪我)」「pain(痛み)」「strain(筋肉の過度の伸び)」など、主に医療や健康に関連する単語と一緒に使われることが多い。
1. He pulled his groin while playing soccer.(彼はサッカーをしている最中に股間を痛めた)
2. I felt a sharp pain in my groin.(私は股間に鋭い痛みを感じた)
3. The doctor examined the patient's groin for any abnormalities.(医者は患者の股間に異常がないか調べた)
「crotch」は、一般的な会話や日常的な文脈でよく使われる。股間を指すが、特に下着やパンツの部分を指すことが多い。また、木の枝分かれの部分を指す場合もある。
「area(エリア)」「region(領域)」「pants(パンツ)」など、身体の部位や衣服に関連する単語と一緒に使われることが多い。
1. The crotch of his pants was torn.(彼のパンツの股間が破れていた)
2. She felt uncomfortable in the crotch area.(彼女は股間のエリアが不快だった)
3. The cat was sitting in the crotch of the tree.(猫は木の股間に座っていた)
「groin」は、主に医学や解剖学の文脈で使われることが多い。体の特定の部位、すなわち腹部の下側と太ももの上側との間を指す。男性と女性の両方に適用可能である。
「injury(怪我)」「pain(痛み)」「strain(筋肉の過度の伸び)」など、主に医療や健康に関連する単語と一緒に使われることが多い。
1. He pulled his groin while playing soccer.(彼はサッカーをしている最中に股間を痛めた)
2. I felt a sharp pain in my groin.(私は股間に鋭い痛みを感じた)
3. The doctor examined the patient's groin for any abnormalities.(医者は患者の股間に異常がないか調べた)
「crotch」は、一般的な会話や日常的な文脈でよく使われる。股間を指すが、特に下着やパンツの部分を指すことが多い。また、木の枝分かれの部分を指す場合もある。
「area(エリア)」「region(領域)」「pants(パンツ)」など、身体の部位や衣服に関連する単語と一緒に使われることが多い。
1. The crotch of his pants was torn.(彼のパンツの股間が破れていた)
2. She felt uncomfortable in the crotch area.(彼女は股間のエリアが不快だった)
3. The cat was sitting in the crotch of the tree.(猫は木の股間に座っていた)