英和和英

「試作品」の英語

prototype, trial model, test sample

prototype

prototypeのニュアンス

「prototype」という単語は、新しい製品や技術の初期モデルを指す場合に使用される。この段階では、製品の設計や機能が最終的なものではなく、改良のためのフィードバックを得る目的で作られることが一般的である。

prototypeと一緒に使われやすい単語・表現

・design（設計）
・innovation（革新）
・development（開発）

prototypeの例文

・The company unveiled its prototype at the tech conference.（その会社は技術会議で試作品を披露した。）
・Engineers are working on the prototype to improve its performance.（エンジニアたちは性能向上のために試作品に取り組んでいる。）
・Feedback on the prototype will be used to refine the final product.（試作品に対するフィードバックは最終製品の改良に利用される。）

trial model

trial modelのニュアンス

「trial model」という表現は、試験的に製作されたモデルを指す。しばしば、製品開発の過程で機能検証や市場の反応を見るために作られる。この用語は、実際の運用環境でのテストを想定している場合に適している。

trial modelと一緒に使われやすい単語・表現

・evaluation（評価）
・experiment（実験）
・market testing（市場テスト）

trial modelの例文

・The trial model was released to a select group of users for evaluation.（試作モデルは評価のために選ばれたユーザーグループにリリースされた。）
・After the experiment, the trial model was adjusted based on user feedback.（実験後、試作モデルはユーザーのフィードバックに基づいて調整された。）
・Market testing with the trial model provided valuable insights for the company.（試作モデルを用いた市場テストは会社に貴重な洞察を提供した。）

test sample

test sampleのニュアンス

「test sample」という表現は、特定のテストや分析を目的として作られた試作品を指す。この用語は、製品の品質管理や研究開発の文脈で使用されることが多い。

test sampleと一緒に使われやすい単語・表現

・quality control（品質管理）
・research and development（研究開発）
・analysis（分析）

test sampleの例文

・The test sample did not meet the quality standards and was sent back for revision.（試験用サンプルは品質基準を満たさず、修正のために返送された。）
・Researchers used the test sample to conduct various experiments.（研究者たちは様々な実験を行うために試験用サンプルを使用した。）
・Analysis of the test sample helped in identifying the areas that needed improvement.（試験用サンプルの分析により、改善が必要な領域が特定された。）