ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
話半分に聞く
take somebody's story with a grain [pinch] of salt
【形式ばった表現】 discount somebody's statement
話半分としても
even allowing for exaggeration.
読み方:はなしはんぶん
話半分に聞け
The story must be taken with a grain of salt
話半分