英和和英

「諸元」の英語

specifications, details, particulars

specifications

specificationsのニュアンス

「specifications」という語は、製品やプロジェクトの正確な技術的要件や設計基準を指す際に用いられる。特に、工業製品、建築、ソフトウェア開発などの分野で、必要な材料、寸法、性能などの具体的な情報を明確にするために使われる。

specificationsと一緒に使われやすい単語・表現

・technical (技術的な)
・requirements (要件)
・standards (基準)

specificationsの例文

・The engineer reviewed the specifications before starting the project. (エンジニアはプロジェクトを始める前に諸元を確認した。)
・Please check the product specifications to ensure compatibility. (互換性を確認するために製品の諸元を確認してください。)
・The specifications for the new building were designed to be eco-friendly. (新しい建物の諸元は環境に優しい設計になっている。)

details

detailsのニュアンス

「details」という語は、ある事象や物体、計画などの細かい情報や特徴を指す際に使用される。この語は、技術的な文脈だけでなく、一般的な状況での具体的な情報を示す場合にも幅広く使われる。

detailsと一緒に使われやすい単語・表現

・specific (特定の)
・information (情報)
・particulars (詳細)

detailsの例文

・He explained the details of the plan to the team. (彼はチームに計画の詳細を説明した。)
・Could you provide more details about the incident? (その出来事の詳細をもっと教えていただけますか？)
・The report includes all the details of the experiment. (その報告書には実験の全ての詳細が含まれている。)

particulars

particularsのニュアンス

「particulars」という語は、特定のケースや状況における詳細な情報や事実を指す際に使われる。しばしば法的文書や契約、不動産の取引などで見られる用語で、重要な個別の事項を示す。

particularsと一緒に使われやすい単語・表現

・individual (個々の)
・specifics (具体的な情報)
・data (データ)

particularsの例文

・The contract outlines the particulars of the agreement. (その契約書には合意の詳細が記載されている。)
・Please fill in the particulars on the application form. (申請書に詳細を記入してください。)
・The real estate agent provided the particulars of the property. (不動産業者はその物件の詳細を提供した。)