英和和英

「踏まえて」の英語

based on, considering, taking into account

based on

based onのニュアンス

「based on」は、ある事実や情報、証拠などを基礎としているという意味で使用される。何かを根拠にしているとき、あるいは特定のデータや理論に基づいている場合に適している表現である。

based onと一緒に使われやすい単語・表現

・evidence（証拠）
・fact（事実）
・theory（理論）

based onの例文

・The study is based on recent data.（この研究は最新のデータに基づいている。）
・The novel is based on a true story.（その小説は実話に基づいている。）
・Our strategy is based on market analysis.（私たちの戦略は市場分析に基づいている。）

considering

consideringのニュアンス

「considering」は、ある状況や事実を考慮に入れていることを示す。特に、意思決定や評価を行う際に、関連する要素や条件を思慮深く考える際に用いられる。

consideringと一緒に使われやすい単語・表現

・circumstances（状況）
・factors（要因）
・conditions（条件）

consideringの例文

・Considering the weather, we should postpone the picnic.（天気を考慮に入れると、ピクニックは延期すべきだ。）
・She got a good grade considering she didn't study much.（彼女はあまり勉強していないことを考慮すると、良い成績を取った。）
・Considering his experience, he is the best candidate for the job.（彼の経験を考慮すると、彼がその仕事に最適な候補者である。）

taking into account

taking into accountのニュアンス

「taking into account」は、特定の要素や情報を考慮に入れることを強調する表現である。何かを評価したり、計画を立てたりする際に、重要な要素を見落とさずに含める意味合いがある。

taking into accountと一緒に使われやすい単語・表現

・aspects（側面）
・details（詳細）
・variables（変数）

taking into accountの例文

・Taking into account all the aspects, the project seems feasible.（すべての側面を考慮に入れると、そのプロジェクトは実行可能に思える。）
・The price is reasonable taking into account the quality of the product.（製品の品質を考慮に入れると、価格は妥当である。）
・Taking into account his lack of experience, he did a remarkable job.（彼の経験不足を考慮に入れると、彼は注目すべき仕事をした。）