「excessive」は、必要以上の、適切な範囲を超えたという意味を持つ。ある基準や限度を超えている状態を表すのに使用される。物事が適量を超えている場合や、行動が度を越えている場合などに用いられる。
excessive force(過度な力)、excessive drinking(過度な飲酒)、excessive use(過度な使用)
1. Excessive drinking can lead to serious health problems.(過度な飲酒は深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。)
2. The use of excessive force by the police was criticized.(警察による過度な力の使用が批判された。)
3. He was fired for his excessive absences.(彼は過度な欠勤のために解雇された。)
「superfluous」は、余分な、不必要なという意味を持つ。必要性がないものや、すでに十分である状況にさらに加えられたものを指す。余計な装飾や、既に十分な情報にさらに追加された情報などに用いられる。
superfluous details(余分な詳細)、superfluous information(余計な情報)、superfluous decoration(余分な装飾)
1. The report was marred by superfluous details.(その報告書は余分な詳細で台無しになった。)
2. His comments were superfluous and unhelpful.(彼のコメントは余計で、役に立たなかった。)
3. The decoration in the room was superfluous.(部屋の装飾は余分だった。)
「surplus」は、余剰の、余分のという意味を持つ。必要な量や数を超えて存在するものを指す。特に、経済や貿易の文脈で、供給が需要を超える状況を表すのに用いられる。
surplus goods(余剰商品)、budget surplus(予算の余剰)、trade surplus(貿易黒字)
1. The country has a trade surplus.(その国は貿易黒字である。)
2. We need to find a way to use the surplus goods.(余剰商品を利用する方法を見つける必要がある。)
3. The government announced a budget surplus.(政府は予算の余剰を発表した。)