英和和英

「適正な」の英語

appropriate

appropriateのニュアンス

「appropriate」は、ある状況や条件にふさわしいという意味を持ち、適切さが求められる文脈で使用される。この単語は、公式の場やビジネスの文脈、または倫理的な判断が必要な場面でよく用いられる。

appropriateと一緒に使われやすい単語・表現

• behavior（行動）
  
• response（反応）
  
• attire（服装）
  

appropriateの例文

• Her attire was appropriate for the formal event.（彼女の服装はそのフォーマルなイベントに適していた。）
  
• The manager's response to the crisis was appropriate and calm.（マネージャーの危機への対応は適切で落ち着いていた。）
  
• It's important to teach children appropriate behavior in public.（子供たちに公共の場での適切な行動を教えることが重要である。）
  

suitable

suitableのニュアンス

「suitable」は、特定の目的や要件に合致することを示す。この単語は、ある目的に対して適合するかどうかを判断する際によく使用され、しばしば個人の資質や物の特性に関連して使われる。

suitableと一緒に使われやすい単語・表現

• candidate（候補者）
  
• environment（環境）
  
• material（素材）
  

suitableの例文

• She is a suitable candidate for the management position.（彼女はその管理職のポジションに適した候補者である。）
  
• This environment is suitable for the plants to thrive.（この環境は植物が繁栄するのに適している。）
  
• The material is suitable for outdoor furniture due to its durability.（その素材は耐久性のため、屋外家具に適している。）
  

proper

properのニュアンス

「proper」は、社会的な規範や慣習に合致することを指し、正しいとされる方法や手順に従っていることを強調する。この単語は、しばしば道徳的、文化的な正しさを表現する際に用いられる。

properと一緒に使われやすい単語・表現

• conduct（行為）
  
• procedure（手続き）
  
• manners（マナー）
  

properの例文

• He always insists on the proper conduct of business.（彼は常にビジネスの適切な行為を主張する。）
  
• Following the proper procedure is essential for legal compliance.（適切な手続きを踏むことは法的遵守に不可欠である。）
  
• It is important to teach children proper manners at an early age.（子供たちに早い段階で適切なマナーを教えることが大切である。）