英和和英

「適正化」の英語

optimization

optimizationのニュアンス

「optimization」は、あるプロセスやシステムを最適化すること、つまり最も効率的かつ効果的な状態に調整する行為を指す。この言葉は、特に技術やビジネスの分野で、リソースの利用を最大限に活かす文脈で用いられる。例えば、製造工程の最適化、ウェブサイトの検索エンジン最適化（SEO）などがある。

optimizationと一緒に使われやすい単語・表現

• process optimization（プロセスの最適化）
• resource optimization（リソースの最適化）
• search engine optimization（検索エンジンの最適化）

optimizationの例文

• The company is focusing on optimization of its supply chain.（その会社は供給網の最適化に注力している。）
• Optimization of energy consumption is essential for reducing costs.（エネルギー消費の最適化はコスト削減に不可欠である。）
• They hired a consultant for the optimization of their business processes.（彼らはビジネスプロセスの最適化のためにコンサルタントを雇った。）

rationalization

rationalizationのニュアンス

「rationalization」は、システムや方法を合理的にすること、またはそのような行為を指す。この言葉は、無駄を省き、より合理的でシンプルな構造を作り出すことを目的とした改革や再編成の文脈で使われることが多い。例えば、組織の再編や業務の合理化などに関連して使われる。

rationalizationと一緒に使われやすい単語・表現

• business rationalization（ビジネスの合理化）
• cost rationalization（コストの合理化）
• organizational rationalization（組織の合理化）

rationalizationの例文

• The factory underwent rationalization to improve productivity.（その工場は生産性向上のために合理化された。）
• Rationalization of the workflow led to a reduction in labor hours.（ワークフローの合理化により労働時間が削減された。）
• The company implemented a rationalization plan to cut down on expenses.（その会社は経費削減のために合理化計画を実施した。）