英和和英

「開催される」の英語

be held

be heldの発音記号

be heldのニュアンス

「be held」は、会議やイベントなどが計画通りに行われる、という意味で使われる。また、主にパッシブ形で使用され、主語は開催されるイベントや会議自体となる。

be heldと一緒に使われやすい単語・表現

conference, meeting, event, annually, monthly。これらはそれぞれ「会議」「ミーティング」「イベント」「毎年」「毎月」という意味である。

be heldの例文

The conference will be held next week.（来週、会議が開催される）
The event is held annually.（そのイベントは毎年開催される）
The meeting was held in Tokyo.（そのミーティングは東京で開催された）

take place

take placeの発音記号

take placeのニュアンス

「take place」は、「be held」と同様にイベントや会議などが行われる、という意味で使われるが、こちらはより広範な状況で用いられ、自然災害や事故なども含む。また、主語は開催されるイベントや会議自体となる。

take placeと一緒に使われやすい単語・表現

event, accident, disaster, in, at。これらはそれぞれ「イベント」「事故」「災害」「～で」「～にて」という意味である。

take placeの例文

The event will take place next month.（来月、イベントが開催される）
The accident took place at the intersection.（その事故は交差点で起きた）
The disaster took place in 2011.（その災害は2011年に発生した）