英和和英

「間に合わなかった」の英語

missed the deadline, did not make it in time, was too late

missed the deadline

missed the deadlineのニュアンス

「missed the deadline」は、期限や締め切りに間に合わなかったという状況を指す表現である。このフレーズは、特にプロジェクトや仕事、学校の課題など、明確な期限が設定されている場面で用いられる。

missed the deadlineと一緒に使われやすい単語・表現

・submit（提出する）
・extension（延長）
・due date（締め切り日）

missed the deadlineの例文

・I missed the deadline for the project submission.（プロジェクトの提出期限に間に合わなかった。）
・She missed the deadline and had to ask for an extension.（彼女は締め切りに間に合わず、延長を申請しなければならなかった。）
・The team missed the deadline and is now working overtime to catch up.（チームは締め切りに間に合わず、今は残業して追いつく作業をしている。）

did not make it in time

did not make it in timeのニュアンス

「did not make it in time」は、何らかのイベントや約束の時間に間に合わなかったことを示す表現である。このフレーズは、締め切り以外にも、会議や電車、飛行機などの時間に制約される状況にも適用される。

did not make it in timeと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（約束）
・meeting（会議）
・departure（出発）

did not make it in timeの例文

・He did not make it in time for the meeting.（彼は会議に間に合わなかった。）
・They did not make it in time for the train's departure.（彼らは電車の出発に間に合わなかった。）
・I did not make it in time to see the beginning of the movie.（映画の始まりに間に合わなかった。）

was too late

was too lateのニュアンス

「was too late」は、期待される時間や期限を過ぎてしまったことを指す表現であり、一般的には時間に遅れたことを意味する。このフレーズは、他の表現よりも広範な状況に適用され、締め切りや時間に限らず、機会を逃した場合にも使用される。

was too lateと一緒に使われやすい単語・表現

・arrive（到着する）
・opportunity（機会）
・realize（気づく）

was too lateの例文

・He was too late to stop the mistake from happening.（彼はミスを防ぐのに間に合わなかった。）
・She was too late to seize the opportunity.（彼女はその機会を掴むのに遅すぎた。）
・I was too late to realize the importance of his advice.（彼のアドバイスの重要性に気づくのが遅すぎた。）