英和和英

「高齢化社会」の英語

aging society

aging societyのニュアンス

「aging society」は、人口の大部分が高齢者である社会の状態を指す表現である。特に、社会全体の年齢構成が高齢者に偏っていることを強調し、それに伴う経済的、社会的な課題を含意する場合に用いられる。

aging societyと一緒に使われやすい単語・表現

• demographic shift（人口構造の変化）
• social security system（社会保障制度）
• healthcare burden（医療負担）

aging societyの例文

• The aging society is causing a significant increase in healthcare costs.（高齢化社会は医療費の大幅な増加を引き起こしている。）
• Policy makers are focusing on the challenges posed by an aging society.（政策立案者は高齢化社会によってもたらされる課題に焦点を当てている。）
• Japan is often cited as an example of an advanced aging society.（日本は進んだ高齢化社会の例としてしばしば引用される。）

aged society

aged societyのニュアンス

「aged society」という表現は、「aging society」と同様に高齢者が多い社会を指すが、こちらはすでに高齢化が進んだ社会の状態を示すことが多い。この表現は、高齢化が一定の段階を超えた社会に対して使用されることが一般的である。

aged societyと一緒に使われやすい単語・表現

• geriatric care（老人医療）
• retirement planning（退職計画）
• intergenerational equity（世代間公平）

aged societyの例文

• With the transition to an aged society, the need for geriatric care facilities has increased.（高齢化社会への移行に伴い、老人医療施設の需要が増加している。）
• An aged society requires innovative approaches to retirement planning and pensions.（高齢化社会は、退職計画や年金に対する革新的なアプローチを要求する。）
• The concept of intergenerational equity becomes crucial in an aged society.（世代間公平の概念は、高齢化社会において重要となる。）