ウィキペディア英語版

出典:Wikipedia

Gugyeol

出典:『Wikipedia』 (2011/05/10 00:28 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

Gugyeol is a system for rendering texts written in Classical Chinese into understandable Korean. It was chiefly used during the Joseon Dynasty, when readings of the Chinese classics were of paramount social importance. Unlike the idu and hyangchal systems which preceded it, gugyeol used specialized markings, together with a subset of hanja, to represented Korean morphological markers. Also, the idu and hyangchal systems appear to have been used primarily to render the Korean language into hanja; on the other hand, gugyeol sought to render Chinese texts into Korean with a minimum of distortion. Thus, in gugyeol, the original classical text was not modified, and the additional markers were simply inserted between phrases.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

Gugyeolのページの著作権