JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

vipera

名詞

1. クサリヘビ科の標準属(type genus of the Viperidae)

Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

vipera

出典:『Wiktionary』 (2026/03/03 20:19 UTC )


語源

Contraction of *vivipera, an alteration of vivipara, the feminine of vīviparus (literally livebearing), referring to the young being born alive and whole (as opposed to being formed in a laid egg), from vus (alive) + pariō (to give birth) + -us (noun-forming suffix).

発音

名詞

pera f (genitive vīperae); first declension

  1. adder, snake, serpent, viper
  2. (figurative) someone who is malicious, vicious, treacherous
    • 405 CE, Hieronymus, Vulgate Matthew.3.7:
      prōgeniēs vīperārum quis dēmōnstrāvit vōbīs fugere ā futūrā īrā
      “[You] progeny of vipers! Who showed you [how/where] to flee from the coming wrath?”

語形変化

First-declension noun.

singular plural
nominative vīpera vīperae
genitive vīperae vīperārum
dative vīperae vīperīs
accusative vīperam vīperās
ablative vīperā vīperīs
vocative vīpera vīperae

派生語

  • convīperīnī
  • convīperīnus
  • vīperālis
  • vīpereālis
  • vīpereē
  • vīpereus
  • vīperīna
  • vīperīnus
  • vīperius

派生した語

  • Aromanian: vipirã
  • Asturian: víbora
  • Catalan: vibra, víbria
  • Emilian: véppera, véppra
  • Franco-Provençal: vipèra
  • Friulian: lipare, vipare
  • Galician: víbora
  • Istriot: beîpara
  • Italian: vipera
  • Middle English: vipera
  • Middle High German: viper
    • German: Viper
  • Occitan: vipèra
  • Old French: guivre, wivre
    • French: vouivre
    • English: weever
  • Old Northern French: wivre
    • Middle English: wyver, wyvere
      • English: wyvern
        • Irish: vuibhearn
        • Spanish: guiverno
  • Old French: vipre
    • Middle French: vipere
      • English: viper
      • French: vipère
  • Portuguese: víbora
  • Romanian: viperă
  • Sicilian: lìpira, vìpira
  • Sardinian: pìbera, pìbara, pìpera
  • Spanish: víbora
  • Translingual: Vipera
  • Venetan: vìpera, vìpara, lìpera
  • Welsh: gwiber

参照

Viperaのページの著作権