ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 ポップアップ ウィンドウ
ポップアップウィンドウ
ある操作又は事象に応答して,表示面上に瞬時に現れる一つのウィンドウ(1).
pop-up window